Ces transcriptions n'appartiennent à personne sauf aux gens créatifs qui les ont écrites et traduites, et à WB.
Toutefois, nous précisons qui a fourni le dur travail de transcription et de traduction pour chaque épisode.
(Veuillez noter, s'il vous plaît, que la date de première diffusion donnée ici est celle indiquant quand l'épisode a été diffusé aux USA)
Les transcriptions sont ici pour votre plaisir personnel. Pour la version française, nous précisons qu'elle est la traduction fidèle des dialogues originaux américains, pas la transcription de l'épisode doublé. S'il y a quelque chose ici que vous voudriez copier... Prenez-le.
Mais, si vous aviez l'obligeance de citer ce site comme l'endroit où vous avez trouvé le document, ce serait apprécié.
Merci.
L'administratrice du site
Si vous pouvez correspondre en anglais et que vous n'avez pas une question ou une remarque spécifique sur les documents en français, nous vous remercions de vous adresser directement à l'administratrice, Ezmeralda. Si vous avez trouvé des erreurs dans les traductions ou que vous avez des commentaires sur les autres documents ou si vous ne parlez pas anglais, vous pouvez écrire à l'équipe francophone ici :
